Лесно мога да ви ги обясня, защото са за друга компания.
Mohu vám to snadno laicky vysvětlit, protože to je z jiné společnosti.
За друга работа, където ще те уволнят без причина?
Kvůli dalšímu jobu, kde tě můžou bezdůvodně vyhodit?
Кейси, свалял те е, докато е купувал бельо за друга.
Casey, vyjel po tobě, když kupoval prádlo jiné ženské.
Което значи, че сте купували бельо за друга жена.
A tím samozřejmě myslíte... prádlo pro jinou ženu.
Да, тост от една уличница за друга!
Ano. Ano, od člena této profese druhému členovi.
Целувам те, а си мисля за друга.
Líbám tě, ale myslím na někoho jinýho.
Не, но мога да хвана една риба, и да я ползвам за стръв за друга риба.
Ne, ale můžu chytit jednu rybu a použít ji k tomu, abych chytila tu druhou.
Сатнам ми каза за друга вълна, която идва от изток.
Satnam říkal něco o další vlně, přicházející z východu.
Фантазираш за друга жена... с голям задник, докато се чукаме?
Představuješ si jinou ženu? S velkým zadkem? Když se snažíme milovat?
Ако желаете справка за друга сметка...
Pro přístup k jinému účtu... 9248. #
Не съм се напил достатъчно... Отивам за друга бира.
Jo, no, ještě nejsem tak opilý, tak si zajdu pro další pivo.
Може и да бях влюбена в него, но това вече няма значение, защото той се жени за друга.
Možná jsem do něj zamilovaná, ale to je teď jedno, protože si právě bere jinou.
Солник е осъден за друга работа, така че уредих посещение.
Problém je, že Solnick se nechal zašít za jinej kšeft. Tak jsem si domluvil návštěvu.
Говори се за друга причина - тъмни сили.
Také se povídá, že za tím byly jiné síly, temnější.
Патологичен лъжец е и те взе за друга.
Je to patologický lhář. S někým si tě spletl.
Двете с Каролин се грижете една за друга.
Ty a Carolyn... - Postarejte se o sebe.
И ще се грижим една за друга.
Pak se můžeme starat o sebe navzájem.
Заслужавам романтика и не се сещам за друга възможност.
Zasloužím si trochu romantiky, a nevěděla jsem, jak jinak to udělat.
Но той ми каза за друга жена, по-красива жена, която преди е обичал, и не можах да го понеса.
Ale říkal mi o jiné ženě, o ženě, které byla krásnější a kterou předtím miloval a já jsem to nesnesla.
Въпреки че се преструваш за друга, Калибан знае коя си.
Tak mi neříkej. Ať se sebevíc snažíš předstírat, že jsi někdo jiný, Caliban ví, kdo jsi.
Представи си, че съм марионетка, аз също ще мисля за друга жена.
Představte si, že jsem ta figurína. Já také budu myslet na jinou ženu.
Ако трупът се ползва за друга цел, ще ви намеря и ще ви убия.
Pokud se to tělo použije na cokoliv dalšího, najdu vás a zabiju vás.
Промяна на целите Ще използваме личните Ви данни единствено за целите, за които ги събираме, освен ако не преценим, че се налага да ги използваме и за друга цел, която съответства на първоначалната.
Vaše osobní údaje budeme používat pouze pro účely, pro které jsme je shromáždili, pokud nenaznáme, že je nutné je používat z jiného důvodu a tento důvod není kompatibilní s původním účelem.
11 И Той им каза: Който си напусне жената, и се ожени за друга, прелюбодействува против нея.
11 A řekl jim: „Kdo propustí svou manželku a vezme si jinou, dopouští se vůči ní cizoložství.
Ако трябва да използваме Вашите лични данни за друга цел, ще Ви уведомим за това и ще Ви обясним какво е правното основание за тази употреба.
Pokud potřebujeme vaše osobní údaje použít pro nesouvisející účel, oznámíme vám to a objasníme právní základ, který nám to umožňuje.
Направи и петдесет златни куки и скачи завесите една за друга с куките; така скинията стана едно цяло.
Udělal i padesáte haklíků zlatých a spojil čalouny jeden s druhým haklíky těmi; a tak udělán jest příbytek jeden.
Ние ще използваме Вашите лични данни за целите, за които сме ги събрали, освен когато направим разумна преценка, че трябва да ги използваме и за друга цел и тази цел е съвместима с първоначалната цел.
Vaše osobní údaje používáme pouze k účelům, pro které jsme je shromáždili, a v případech, kdy se rozumně domníváme, že tyto údaje potřebujeme použít z jiného důvodu, jenž je kompatibilní s původním účelem.
И Той им каза: Който си напусне жената, и се ожени за друга, прелюбодействува против нея.
I řekl jim: "Kdo propustí svou manželku a vezme si jinou, dopouští se vůči ní cizoložství;
Смятам да спра в САЩ за един ден и да взема полет за друга страна на следващия ден.
Otázka 1. Plánuji zastávku ve Spojených státech na jeden den a druhý den letím do jiné země.
9 И казвам ви: Който напусне жена си, освен за прелюбодейство, и се ожени за друга, той прелюбодействува; и който се се ожени за нея, когато бъде напусната, прелюбодействува.
9 Proto vám říkám, že kdokoli by propustil svou manželku [z jiného důvodu] než kvůli smilstvu a vzal si jinou, cizoloží, a kdo si bere propuštěnou, cizoloží.”
Когато свършите, просто върнете тялото и то е готово за друга сесия.
Takže když budete hotovy, můžete prostě přinést tělo do původního stavu, a to je poté připraveno na další práci.
(Смях) Днес ще ви дам един пример от проучването ми на пенисите, за да ви покажа как знания от изследвания на една органова система предлагат прозрения за друга много различна система.
(Smích) Dnes Vám uvedu příklad z mé studie o penisu, abych Vám ukázala, jak znalost získaná zkoumáním jednoho orgánového systému nám pomohla pochopit uplně jiný.
Сещам се за друга моя пациентка, Прия, която е щастливо омъжена, обича съпруга си и никога не би искала да го нарани.
Přemýšlím o své další pacientce, Priye, která je šťastně vdaná, miluje svého manžela, a nikdy by mu neublížila.
Мисля, че всичко в живота ни се дефинира от реалити TV, но това е за друга TED беседа.
Myslím, že vše v našich životech je definováno televizí, ale to je na jiný TED Talk.
Да направиш и петдесет златни куки, и с куките да скачиш завесите една за друга; така скинията ще бъде едно цяло.
Uděláš také padesáte haklíků zlatých a spojíš čalouny jeden s druhým haklíky těmi; a tak bude příbytek jeden.
И казвам ви: Който напусне жена си, освен за прелюбодейство, и се ожени за друга, той прелюбодействува; и който се се ожени за нея, когато бъде напусната, прелюбодействува.
Protož pravím vám: Že kdožkoli propustil by manželku svou, (leč pro smilství) a jinou pojme, cizoloží, a kdož propuštěnou pojme, také cizoloží.
Всеки, който напусне жена си, и се ожени за друга, прелюбодействува; и който се ожени за напусната от мъж, той прелюбодействува.
Každý, kdož propustí manželku svou, a jinou pojímá, cizoloží; a kdož propuštěnou od muže pojímá, cizoloží.
за да няма раздор в тялото, но частите му да се грижат еднакво една за друга.
Ale zřídil Bůh údy jeden každý z nich v těle, tak jakž jest on chtěl.
5.2531490325928s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohu vám to snadno laicky vysvětlit, protože to je z jiné společnosti. 